中德培育，农业良才—— “中德青年农业实用人才能力建设项目”二期学员由DLG-CICOS颁发证书，顺利结业

德国当地时间2016年11月24日，在为“中德青年农业实用人才能力建设项目”二期学员们举行的欢送仪式上，德国农业协会（DLG）首席执行官Reinhard Grandke博士会同中国农业部国际交流服务中心（CICOS）蔺惠芳副主任以及德国联邦食品与农业部Hermann Huckert先生为十位中国青年农业人才颁发了职业教育证书。“中德青年农业实用人才能力建设项目”于2015年3月由中德两国农业部部长共同签署设立，并由项目实施单位德国农业协会（DLG）与中国农业部国际交流服务中心（CICOS）共同负责实施。2016年11月，项目二期学员在德国企业和农场完成三个月的实习培训后，经考核通过，全部顺利毕业。

在德国农业协会DLG总部为学员颁发证书

除了参加研讨课等理论培训外，深入德国农业企业进行独立实习是该项目的一项核心内容。本次为学员们提供实习机会的单位有AFC国际咨询有限公司、BASF农业研究中心、CLAAS农业机械公司、DEULA农业技术学院、ESTEBURG水果种植中心、Schönecke禽蛋公司、HORSCH农业机械公司、德国绍曼集团 （SCHAUMANN Group）、德国植物栽培研究中心（Julius Kühn-Institut）以及德国农业协会农机鉴定站等十家单位。

项目旨在为中德农业交流与合作培养优秀的青年储备人才，并建立长期可持续的联系。截至目前，已有超过20家德国农业企业为项目提供了支持，帮助中国青年农业人才提升跨文化交流能力，通过实践强化其专业知识，以胜任中德合作背景下农业领域的重要管理岗位。根据李克强总理访德期间与德国总理默克尔在柏林发表的《中德合作行动纲要》，农业合作将成为两国未来创新合作的重点领域之一。而这一培训项目让中德两国农业领域的深化合作又向前迈进了一步。德国农业协会培训部（DLG-Akademie）与德国农业协会中国办公室共同负责协调学员入德培训安排，根据学员背景，一对一落实学员赴德实习单位，为学员在德期间的生活与学习提供指导，并为每位学员量身制定学习规划及研究方向。

德国农业协会DLG主席Bartmer先生（左四）与中国首席代表张莉女士（右三）在EuroTier展会上接待学员观展

2017年项目第三期现已面向高校毕业生开始报名。中德两国企业请尽快向项目实施单位提交对报名者的具体要求。

项目联系人：

张莉女士

德国农业协会中国首席代表

电话：010-6590 6120

传真：010-6590 7488

E-mail：leely@dlg.org.cn